الرئيسية / الاخبار / غوغل تحاول إنصاف المرأة على تطبيقها الخاص بالترجمة

غوغل تحاول إنصاف المرأة على تطبيقها الخاص بالترجمة

غالبا ما يكون الذكاء الاصطناعي غير منصف بحق المرأة، فقرر موقع "غوغل ترانسليت" التابع لشركة "غوغل" العملاقة اقتراح إمكانية الاختيار بين الصيغة المذكرة والمؤنثة للكلمة في حوالي ست لغات.

وأتى القرار وسط انتقادات تفيد أن "غوغل ترانسليت" غالبا ما يستخدم صيغة المذكر عند الترجمة إلى لغة أخرى.

وفي مرحلة أولى، ستقترح "غوغل" إمكانية الخيار بين المذكر والمؤنث للترجمة من الإنجليزية نحو الفرنسية والإسبانية والإيطالية والبرتغالية، على ما جاء في مدونة للمجموعة لعملاقة.

وسيكون هذا الخيار متاحا أيضا من التركية إلى الإنكليزية.

وقالت "غوغل"، "منذ البداية كانت غوغل ترانسليت توفر ترجمة واحدة لكل طلب، حتى لو كانت الترجمة ممكنة في صيغتي المذكر والمؤنث. وكانت تاليا تكرر سهوا التمييز المنتشر". وتعهدت "غوغل" زيادة عدد اللغات والمنصات المتاحة وتحسين نظام البحث.

عن admin

شاهد أيضاً

مقتل 25 سجينا بمواجهات مع الشرطة بمركز توقيف بفنزويلا

لقي ما لا يقلّ عن 25 من سجناء الحقّ العام مصرعهم وأصيب نحو 20 شرطيّاً بجروح في فنزويلا الجمعة، خلال مواجهات في مركز توقيف احتياطي في بلدة أكاريغوا، حسبما ذكرت منظّمة غير حكوميّة معنيّة بحقوق المساجين. وقال كارلوس نييتو مدير منظّمة "نافذة حرّية" لوكالة فرانس برس "لقي 25 سجيناً حتفهم وجرح نحو 20 شرطيّاً". ووفقًا لحصيلة سابقة، كان هناك 23 قتيلاً من بين السّجناء و14 جريحًا من عناصر الشرطة...

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *